Разработчики «Каталога человеческой популяции» А.Н.Давыдов, О.В.Скорбатюк и их коллеги не работают в процессе создания описаний подвидовых структур для этого Каталога ни с каким языком, кроме китайского, т.к. это язык оригинала. Они производят дешифровку «Шань хай цзин» работая только с китайской иероглификой. Причём, с определённым оригиналом «Книги гор и морей», т.к. эта книга издаётся в разных видах. Также для расшифровки требуются особого рода словарь – любой словарь для этого не подходит.